CONTRA EL TERRORISMO

 

Contra los asesinos sólo nos queda que los ciudadanos estemos cada vez más unidos, y que ante los oportunistas que surgen en estos casos trabajemos cada vez más para construir un mundo mejor.

 

Against the killers there is only one way; to join altogether, and work against opportunists that arise  over these things, on the idea of building a better world where to live.

 

Con serenidad, pero con firmeza, es necesario que avancemos y recuperemos un mundo que se precipita al abismo. Un mundo en el que la libertad, la solidaridad, la justicia, la ética, y tantas otras palabras que en estos tiempos han perdido su validez sean los pilares del desarrollo, y las que marquen la educación de nuestros hijos e hijas.

 

With security, but with strength, it is necessary to go forward and recover a world that is going down to the abyss. A world where freedom, solidarity, justice, ethics and a lot of other words that nowadays has been forgotten about their meaning, can be again the bases for development, and able to brand our children education.

 

No hay que caer en el derrotismo, debemos ,desde ya, comenzar a construir una nueva sociedad en positivo, para que todos los terroristas y asesinos desaparezcan, para que alcancemos la bella utopia de que la paz en libertad sea el ideal común para todas las personas del planeta.

 

We can´t drop down on defeatism; we must, since now, begin to build a new society in a positive way, so that every terrorist and murderer disappear, and so be able to reach the beautiful  utopia that peace and freedom can be the common ideal for every human being over this planet.

 

Ahora, debemos arropar a las familias de las víctimas y afectados, nos necesitan.

 

Now, we must be with love around the families of the victims and the affected ones., because they need us.

 

 

Paco Toledano
Coordinador
almeria@ecologistasenaccion.org
PROMAR-Almería
promar.almeria@nodo50.org
(Programa de Recuperación de Fauna Marina de Almería)
Apdo, 15 C.P. 04770-Adra, Almería (España)

 

Jesús M. Contreras-Indalo de Oz

jmarioc@cajamar.es

 

José Javier Matamala García

Editor de Almediam

almedioambiente@terra.es