PROMAR INFORMA: Proyecciones simultáneas en todo el mundo de Un mar cambiante, una película documental sobre la acidificación de los océanos
PROMAR-Almería. 03-06-09
(Programa de Recuperación de Fauna Marina de Almería)
promar.almeria@nodo50org
http://www.almediam.org/Promar/Promar_000.htm
www.ecologistasenaccion.org/almeria
649.56.57.12
Apdo.- 15 04770-Adra (Almería-España)
Worldwide
screenings of A Sea Change
a documentary film about ocean acidification
Celebrating World Ocean Day
Proyecciones
simultáneas en todo el mundo de Un mar cambiante, una película documental
sobre
la acidificación de los océanos.
En celebración del Día
Mundial de los Océanos
World Ocean
Day is just a week away!
Screenings of A Sea Change are taking place in Europe, Australia, North
America, and the Hawaiian Islands.
(A Sea Change just premiered at the Seattle Film Festival.
See more about it
in the
news here.)
Falta sólo una semana
para celebrar el Día Mundial de los Océanos.
Proyecciones de Un mar cambiante se realizarán en Europa, Australia,
Norte América y Hawai. En España, se podrá ver la película (en versión
subtitulada en castellano) en Madrid (Cosmo
Caixa), Barcelona, Vilanova i Geltrú, Palma de Mallorca (Aquarium),
Valencia (Oceanogràfic)
y Málaga (Centro
de Arte Contemporáneo).
(Un mar cambiante acaba de estrenar en el Festival de Cine de Seattle.
Aquí puedes ver un reportaje acerca de la película en las noticias televisivas.)
All screenings are listed on the
Sea Change website. La lista de lugares está disponible en la
página web de Un mar cambiante.
The Beacon Institute for Rivers and Estuaries will stream a live
webcast of a special WOD panel at 3 pm EDT. The panel will include
filmmakers Barbara Ettinger, Sven Huseby, and John Cronin, Executive Director of
the Beacon Institute.
El
Instituto Beacon de Ríos y Estuarios hará un streaming de un webcast en
directo a partir de las 15 horas EDT (21 horas en España), con un panel de
discusión que incluirá los productores Sven Huseby y Barbara Ettinger y John
Cronin, Director Ejecutivo del Instituto Beacon.
The LIVE WEBCAST will be available at:
http://mfile.akamai.com/35537/live/reflector:46515.asx?bkup=53670.
EMAIL QUESTIONS during the webcast to angela@aseachange.net or send TWEETS to
aseachange.
El
WEBCAST EN DIRECTO estará disponible en la dirección web:
http://mfile.akamai.com/35537/live/reflector:46515.asx?bkup=53670
Se pueden enviar preguntas por email durante el webcast a
angela@aseachange.net o mediante Twitter a aseachange.
NOTE:
the webcast link will not be live until 3 pm EDT on June 6; ie, it will not
resolve properly until then.
So don't worry if you don't see anything!
NB: El enlace del webcast no estará en funcionamiento hasta las
15 horas EDT el día 6 de junio (21 horas en España).
Por tanto, no podrás acceder a él hasta entonces.
We're hoping that as many of you as possible will participate in the panel. It
will be interactive: we'll be able to take questions via the Internet from
wherever you are. Ideally, you'll project the panel onto the same screen you
project the film on.
Esperamos
que muchos de vosotros podréis participar en el panel. Será interactivo:
estaremos respondiendo a preguntas enviadas mediante internet (email o twitter),
de ahí donde estés. Si vas a proyectar la película, lo mejor sería proyectar el
panel de discusión en la misma pantalla donde pases la película.
We hope you'll join in on your end, to publicize both your event and the fact
that it's part of an international series of screenings about the issue of ocean
acidification. Please join our
Facebook
and
LinkedIn
groups. Or follow us on Twitter:
@aseachange.
Confiamos
en que podrás ayudarnos a difundir la información acerca de este evento y el
tema de la acidificación de los océanos. Si quieres, puedes participar en
nuestros grupos en
Facebook y
LinkedIn.
También puedes seguirnos en Twitter:
@aseachange.
To support your publicity materials, you can make use of our
pitch engine site,
where you'll find high-rez photos, reviews, and our trailer.
Si
necesitas material de publicidad para folletos o noticias de prensa, puedes
bajar imágenes, textos y artículos desde
nuestra página en Pitch Engine.
We're thrilled that we'll all be working together to get out the word around the
world about ocean acidification. Rob Moir, PhD., Executive Director of
OceanRiver Institute says, "A Sea Change could not be more timely. I believe
acidification of our oceans is actually a greater threat to our survival than is
temperature or sea level rise, the conventional "global warming" threats.
Acidification is confusing and difficult to even imagine for most people--we
need your film."
And we all
need each other!
Nos encanta poder colaborar con vosotros en la divulgación de la película y
en nuestro esfuerzo por difundir el mensaje acerca del peligro de la
acidificación de los océanos. Rob Moir, Director ejecutivo del
OceanRiver Institute, dice "Un mar cambiante no podría llegar en mejor
momento. Estoy convencido de que la acidificación de los océanos es una amenaza
mayor a nuestra supervivencia que las temperaturas o la subida de las mares--las
amenazas convencionales del calentamiento global. La acidificación es un tema
confuso y difícil de imaginar para la mayoría de las personas; necesitamos esta
película."
Y
todos nos necesitamos.
Thank you! Gracias.
Angela Alston
Outreach Coordinator
A Sea Change
Skype: aj-alston
Twitter:
@aseachange
Gwendolyn Alston
Outreach for Europe and Latin America
A Sea Change
Skype: gwendolynalston