El alcalde de Bédar rechaza grabar los plenos en vídeo y
que se traduzcan para los británicos
FUENTE: IDEAL/ R. D. 17-02-08
El alcalde de Bédar, el socialista Ángel Collado,
ha rechazado dos propuestas de Levante Sostenible, que se encuentra en
la oposición, en relación a la presencia en los plenos de una persona
que traduzca al inglés los debates e intervenciones para que la
comunidad británica, que representa la mitad de la población, puedan
seguirlos.
Collado se ha opuesto también a la solicitud del edil Gonzalo Leal para
que los plenos sean grabados en vídeo para difundir la actividad
municipal entre la ciudadanía y facilitar al secretario municipal la
confección fiel de las actas de las sesiones.
El edil Gonzalo Leal defiende la necesidad de que durante los plenos
haya «con carácter permanente» una persona que hable inglés y español,
«toda vez que el número de ciudadanos comunitarios es ya tan importante
en el pueblo que merecen la atención del Ayuntamiento para poder cumplir
su deber de asistencia y de atención a las actividades municipales, a
las que tienen pleno derecho».
El alcalde considera que no es necesario que haya un intérprete, por lo
que esta propuesta no ha sido tenido en cuenta por el equipo de gobierno
municipal del PSOE.
Grabaciones
En cuanto a la petición de grabar en vídeo los plenos, Levante
Sostenible considera que la grabación de la totalidad del Pleno, entre
otras cosas, facilitará el acceso a la actividad municipal «de los
ciudadanos que no hayan podido asistir por alguna causa razonable, el
vídeo podría ser exhibido con posterioridad en sesión pública
debidamente publicitada», apunta Leal. Collado, sin embargo, basa su
rechazo a esta medida alegando que, consultados otros ayuntamientos de
la zona, éstos nunca la han puesto en práctica, aunque desde Levante
Sostenible se asegura que el pasado 18 de enero «fue grabado en vídeo un
Pleno municipal en Turre, que fue exhibido posteriormente en una
televisión local». Leal ha pedido también al alcalde que los vecinos
puedan participar en los plenos en 'Ruegos y preguntas', «porque pueden
ser portadores de ideas y sugerencias útiles y dignas».